UCSF Grad Slam: This is Your Brain on Your Mother Tongue

The next generation of scientists is using artificial intelligence to understand how our minds turn sounds into words.

By Laura López González 2024 Grad Slam winner Ilina Bhaya-Grossman. Photos by Noah Berger

What is a word? How do you know when it starts or stops? The answer may be more complex than you’d imagine.

Think about how a language you can’t understand sounds to you, PhD student Ilina Bhaya-Grossman asked nearly 300 people in a packed UC San Francisco auditorium late last week.

“You might recognize some of those sounds from your own language… but what might be tricky is grouping these sounds together into the words they belong to,” she continued. “This is, in part, because despite what you might think, in natural speech … there are no reliable sound-based cues that tell you how to group sounds into words at all.”

Bhaya-Grossman was one of 10 PhD students who presented their research as part of UCSF’s annual science storytelling competition, Grad Slam 2024. Held in honor of The National Graduate Student Appreciation Week, the contest puts students to the test with the injunction to boil their research down to three-minute talks. Slam presenters are judged on their ability to educate, engage, and translate their work for everyday people.

So how does your brain make meaning out of a jumble of vowels, consonants and pauses in your mother tongue, Bhaya-Grossman wondered. How does that change when you listen to a foreign language?

Watch the winning talk: Ilina Bhaya-Grossman was this year’s Grad Slam winner. Watch her award-winning talk, titled “The Magic of Language Understanding,” and her award-winning moment. Video by Isaac Conway-Stenzel

A competition to make research more accessible

“Grad students are a critical part of the research ecosystem here at UCSF and across the world,” said Vice Provost of Student Academic Affairs and Dean of the Graduate Division Nicquet Blake, PhD, at last week’s event.

“The past few years have only reinforced that it’s really important for scientists to be able to make their often complex and specialized work accessible to a broad public,” Blake said. “We hope that the skills the students have acquired in preparing to give their talks and the poise they have gained from engaging in this challenging communication exercise will serve them well no matter where their career path takes them.”

Bhaya-Grossman works in the lab of Edward Chang, MD, chair of neurological surgery at UCSF. For more than a decade, Chang has worked to develop brain-computer interfaces with the aim of restoring speech to people who have lost their ability to speak due to conditions like stroke or amyotrophic lateral sclerosis (ALS). Most recently, Chang and his team made international headlines after one of these brain-computer interfaces was paired with a digital avatar, allowing a stroke survivor to speak with facial expressions for the first time in 18 years.

“Our lab,” Bhaya-Grossman explained, “has the unique opportunity to work with patients whose brains are being monitored by very small electrical sensors that a neurosurgeon places underneath their skull directly onto their brain surface.”

Fluent speakers can detect the boundaries of words

Monitoring volunteer participants’ brain activity, Bhaya-Grossman and lab mates found that they could tell when people were listening to their mother tongues or a foreign language. She then used machine learning, a type of artificial intelligence, to analyze these signals and uncover patterns.

She found that our brains track where one word ends and another begins or what Bhaya-Grossman calls “word boundaries.” Still, our minds are best able to do this when we understand the language we’re listening to.

“This is a major step in demystifying the magic that allows us to understand spoken language,” she told the audience. “It’s also an important reminder that when we encounter something that our brain does that feels magical, we can pull back the curtain to reveal the complicated and fascinating work being done behind the scenes to make it all happen.”

The work may help better inform our understanding of language disorders one day.

A tie for third place and the People’s Choice Award

Her talk, and her artistic use of language in describing it, earned Bhaya-Grossman the first prize of $4,000. She will go on to represent UCSF in the UC-wide Grad Slam in a May 3 event hosted by UC President Michael Drake.

Simone Kurial took home the $2,000 second-place prize for her talk on how mice regrow essential parts of their livers. She hopes the work contributes to future liver disease treatments.

And a Grad Slam “first” saw Sydney Williams and Reuben Hogan tie for third place, each taking home $1,000. Featuring a photo of her delivery driver dad at work, an animated Williams likened the proteins Rab GTPases to the UPS delivery drivers of the eye as she discussed their role in healthy vision and potential mechanisms to treat some forms of blindness.

Simone Kurial presents her research onstage. Behind her is a projection screen with scientific images.

Second place:

Simone Kurial came in second place with her talk, “If You Can’t Arboretum, Join ‘em: Growing the Biliary Tree from Scratch”

Sydney Williams presents her research onstage. Behind her is a projection screen with photos.

Third place (tie):

Sydney Williams tied for third place with her talk, “Rabs: Delivery Drivers of the Eye.” She was also the recipient of the People’s Choice Award.

Reuben Hogan presents his research onstage. In the backround is a projection screen with scientific images.

Third place (tie):

Reuben Hogan tied for third place with his talk, “Protein Folding is Pretty Sweet.”

Hogan borrowed from Swedish furniture maker Ikea to craft metaphors describing how sugars in cells can make some proteins misfold, which is at the core of Alzheimer’s disease – and novel ways to monitor these changes to understand them better. Williams also won the People’s Choice Award, bagging an extra $750.

UCSF is home to nearly 1,000 PhD students. Each year, thousands apply for graduate studies at UCSF. Only about 1 in 10 PhD applicants are accepted to one of UCSF’s more than one dozen PhD programs in fields like neuroscience, global health sciences, and developmental and stem cell biology.

Within a year of leaving UCSF, about half of PhD students will go to academia, where many will take on post-doctoral positions. Meanwhile, nearly one in three will secure a job in industry.

2024 UCSF Grad Slam Finalists

In the order they presented:

Headshot of Chad Altobelli.

Chad Altobelli
“Sizing Up Drug Candidates With a Molecular Ruler”
Faculty mentor: Michelle Arkin, PhD
Watch Chad’s talk

 

Headshot of Cathrine Petersen.

Cathrine Petersen
“Clustering: Giving Cell Types a Solo Performance”
Faculty advisors: Lennart Mucke, MD; Ryan Corces, PhD
Watch Cathrine’s talk

 

Headshot of Sydney Williams.

Sydney Williams
“Rabs: Delivery Drivers of the Eye”
Faculty advisor: Aparna Lakkaraju, PhD
Watch Sydney’s talk

 

Headshot of Olivia Barnhill.

Olivia Barnhill
“Lights, Camera, Stimulation”
Faculty advisor: Alexandra Nelson, MD, PhD
Watch Olivia’s talk

 

Headshot of Rachel Rock.

Rachel Rock
“Gut Microbes in the Mind”
Faculty advisor: Peter Turnbaugh, PhD
Watch Rachel’s talk

 

Headshot of Reuben Hogan.

Reuben Hogan
“Protein Folding is Pretty Sweet”
Faculty advisor: Nevan Krogan, PhD
Watch Reuben’s talk

 

Headshot of Naz Dundar.

Naz Dundar
“The Hidden Hunger Hormone”
Faculty advisor: Zachary Knight, PhD
Watch Naz’s talk

 

Headshot of Ilina Bhaya-Grossman.

Ilina Bhaya-Grossman
“The Magic of Language Understanding”
Faculty advisor: Edward Chang, MD
Watch Ilina’s talk

 

Headshot of Lorenzo Del Castillo.

Lorenzo Del Castillo
“Shining Some Light on Sonic Hedgehog Signaling”
Faculty advisor: Jeremy Reiter, MD, PhD
Watch Lorenzo’s talk

 

Headshot of Simone Kurial.

Simone Kurial
“If You Can’t Arboretum, Join ‘em: Growing the Biliary Tree from Scratch”
Faculty advisor: Holger Willenbring, MD, PhD
Watch Simone’s talk

The 2024 Grad Slam live event judges were San Francisco Chronicle gender and sexuality reporter Erin Allday; Bay Area Air Quality Management District’s Meteorology and Measurement Division leader and UCSF alum Ranyee Chiang, PhD '08; Calico Life Sciences’ principal investigator and UCSF alum Brian Feng, PhD '07; UCSF Professor of Social and Behavioral Sciences Kristen Harknett, PhD; and UCSF's Department of Cell and Tissue Biology postdoctoral scholar Laura Persson. Persson won UCSF Postdoc Slam 2023 with her talk, entitled The Wormnado: What a Tiny Worm Can Teach Us About Collective Behavior.

2024 UCSF Grad Slam Finalists

In the order they presented:

Headshot of Chad Altobelli.

Chad Altobelli
“Sizing Up Drug Candidates With a Molecular Ruler”
Faculty mentor: Michelle Arkin, PhD
Watch Chad’s talk

 

Headshot of Cathrine Petersen.

Cathrine Petersen
“Clustering: Giving Cell Types a Solo Performance”
Faculty advisors: Lennart Mucke, MD; Ryan Corces, PhD
Watch Cathrine’s talk

 

Headshot of Sydney Williams.

Sydney Williams
“Rabs: Delivery Drivers of the Eye”
Faculty advisor: Aparna Lakkaraju, PhD
Watch Sydney’s talk

 

Headshot of Olivia Barnhill.

Olivia Barnhill
“Lights, Camera, Stimulation”
Faculty advisor: Alexandra Nelson, MD, PhD
Watch Olivia’s talk

 

Headshot of Rachel Rock.

Rachel Rock
“Gut Microbes in the Mind”
Faculty advisor: Peter Turnbaugh, PhD
Watch Rachel’s talk

 

Headshot of Reuben Hogan.

Reuben Hogan
“Protein Folding is Pretty Sweet”
Faculty advisor: Nevan Krogan, PhD
Watch Reuben’s talk

 

Headshot of Naz Dundar.

Naz Dundar
“The Hidden Hunger Hormone”
Faculty advisor: Zachary Knight, PhD
Watch Naz’s talk

 

Headshot of Ilina Bhaya-Grossman.

Ilina Bhaya-Grossman
“The Magic of Language Understanding”
Faculty advisor: Edward Chang, MD
Watch Ilina’s talk

 

Headshot of Lorenzo Del Castillo.

Lorenzo Del Castillo
“Shining Some Light on Sonic Hedgehog Signaling”
Faculty advisor: Jeremy Reiter, MD, PhD
Watch Lorenzo’s talk

 

Headshot of Simone Kurial.

Simone Kurial
“If You Can’t Arboretum, Join ‘em: Growing the Biliary Tree from Scratch”
Faculty advisor: Holger Willenbring, MD, PhD
Watch Simone’s talk

The 2024 Grad Slam live event judges were San Francisco Chronicle gender and sexuality reporter Erin Allday; Bay Area Air Quality Management District’s Meteorology and Measurement Division leader and UCSF alum Ranyee Chiang, PhD '08; Calico Life Sciences’ principal investigator and UCSF alum Brian Feng, PhD '07; UCSF Professor of Social and Behavioral Sciences Kristen Harknett, PhD; and UCSF's Department of Cell and Tissue Biology postdoctoral scholar Laura Persson. Persson won UCSF Postdoc Slam 2023 with her talk, entitled The Wormnado: What a Tiny Worm Can Teach Us About Collective Behavior.